DEFENSA DE LA ALEGRIA

                                     a trini




Defender la alegria como una trinchera
defenderla del escandalo y la rutina
de la miseria y los miserables
de las ausencias transitorias
y las definitivas

defender la alegria como un principio
defenderla del pasmo y las pesadillas
de los neutrales y de los neutrones
de las dulces infamias
y los graves diagnosticos

defender la alegria como unna bandera
defenderla del rayo y la melancolia
de los ingenuos y de los canallas
de la retorica y los paros cardíacos
de las endemias y las academias

defender la alegria como un destino
defenderla del fuego y de los bomberos
de los suicidas y los homicidas
de las vacaciones y del agobio
de la obligacion de estar alegres

defender la alegria como una certeza
defenderla del óxido y la roña
de la famosa pátina del tiempo
del relente y del oportunismo
de los proxenetas de la risa

defender la alegria como un derecho
defenderla de dios y del invierno
de las mayúsculas y de la muerte
de los apellidos y las lastimas
del azar

              y también de la alegria

Mario Benedetti, in Cotidianas,Visor Libros, 2001

*mais sério do que parece

FUTURO IMPERFECTO
                                     
                                     El porvenir es un niño desnudo
                                     Raúl Gonzalez Túñon

De poco sirve arroparlo
y menos
colgarle collares y prognósticos
brindarle metrallas de manga larga
calzarle prejuicios de siete leguas

de poquíssimo sirve ponerle
profaces o antifaces
o un delantal de músicamenos aún la consabida
bufanda del viento

el futuro es un niño desnudo
y en consequencia ufano imprevisible
cuando menos lo esperas
te coloca una rosa en la oreja
o te orina inocente en la calva

Maria Benedetti, in Cotidianas, Visor Libros, 2001

Patrick Zachmann/Magnum Photos, Paris, 1978