RETRATO DE MULHER- SÉCULO XIX

A sua voz é sufocada pelo vestido. O seu olhar
segue o gladiador. Depois, ela própria
está na arena. É uma mulher livre? Uma moldura dourada
                                 estrangula o retrato.


Thomas Transtromer, in 50 Poemas, Relógio d'Água, 2012 (tradução de Alexandre Pastor)