A TERCEIRA ELEGIA

(...)
Mãe, tu o fizeste pequeno, foste tu que o começaste;
para ti ele era novo e sobre esses olhos inclinaste
o mundo amável e deles apartaste o mundo estranho.
Mas, ai, onde os anos em que tu, só
com a tua esguia figura, detinhas o caos que pairava?
(...)

Rainer Maria Rilke, in As Elegias de Duíno, Assírio e Alvim, 2002 (tradução de Maria Teresa Furtado)